«Это не легко выехать и быть собой…»- Карл Хестер обсуждает свои страхи по поводу социальных сетей и спорта (выпуск журнала №50)

Карл Хестер обсуждает свои страхи по поводу социальных сетей и спорта

Перевод Дарьи Недавы

Пока идут дебаты в мире выездки вокруг цилиндров и шлемов, которые в последнее время набирают популярность онлайн, Карл Хестер обеспокоен тем, что социальные сети могут отпугнуть молодое поколение всадников от участия в соревнованиях.

«Люди в онлайне могут быть довольно грубыми и жестокими. Пришлось видеть такое отношение в сети к людям просто потому, что они захотели надеть цилиндр», говорит Карл в 24 выпуске «The Horse & Hound Podcast». Это достаточно серьезный вопрос — в конце концов, он касается человеческих жизней, и он не должен ставиться настолько жестко, как я вижу».

«Те из нас, кто родился в то время, когда не было социальных сетей, были убеждены, что если вы не оскорбляли людей, то они, вероятно, любили вас, и вам они нравились», добавляет Карл, который впервые стал членом британской национальной команды в 1990 году, и является пятикратным участником Олимпийских Игр. «Но теперь мы перешли в эру социальных сетей, и вдруг вы понимаете, что есть группа людей, которые, видимо, считают своей миссией говорить мерзкие, злые и неприятные вещи в твою сторону. Они не думают о тебе как о человеке, и я знаю, что большинство не скажет это мне в лицо, или в лицо другому всаднику»«.

Несмотря на то, что Карл сам терпел онлайн буллинг (кибербуллинг), он больше всего обеспокоен негативным воздействием социальных сетей на молодых всадников, на их моральное благополучие и амбиции в спорте.

«Я не хочу, чтобы люди, особенно молодые всадники, развиваясь, сталкивались с некоторыми вещами, о которых пишут онлайн — это заставляет задуматься, хочешь ли ты вообще участвовать в соревнованиях, когда ты тратишь на это все свое время, в то же время переживая, что кто-то мог фотографировать или снимать тебя на видеокамеру и показывать другим людям, чтобы они потом могли «разорвать тебя на части».

«Это не легко выехать и быть собой, если ты всегда беспокоишься о том, что скажут другие», — добавляет Карл, который признает, что он не отличается от других всадников в этом отношении. «Мне всегда нравилось выступать на соревнованиях, но в последние несколько лет я постоянно задаюсь вопросом, что могут сказать об этом или о другом моем выступлении, или о сделанной не лучшей фотографии моей лошади, размещенной этим человеком в соцсети».